quarta-feira, 13 de maio de 2009

Protecting the Earth (Proteger a Terra)


Glossário Português /English Glossary
evitar derramamento de petróleo - avoid oil spills
limpar as florestas - clean forests
plantar árvores - plant trees
praticar os três Rs (reduzir, reutilizar, reciclar) - practice the three Rs (reduce, reuse, recycle)
promover a energia - promote ecology
proteger o ambiente - protect the environment
reduzir as emissões de carbono - reduce carbon emissions
reduzir os CFCs - reduce CFCs
poupar energia - save energy

usar energias renováveis
(energia solar, energia eólica,
energia hidroeléctrica,
biomassa, biocombustíveis,
energia geotérmica, energia
das ondas e marés)

use renewable energies
(solar power, wind power,
hydro power,
biomass, biofuels
geothermal power, wave
and tide power)

Biodiversidade

A biodiversidade traduz-se na quantidade de espécies de seres vivos existentes no planeta. Existem espécies adaptadas a ambientes tão diversos como o gelo da Antártida ou fontes submarinas com actividade vulcânica e temperaturas superiores a 100ºC. Ainda se conhece pouco sobre a biodiversidade do planeta. Calcula-se que existam entre 10 a 20 milhões de espécies, das quais só 10% estão estudadas a nível científico!
O principal impacto da perda da biodiversidade é a extinção das espécies que são irrecuperáveis.O Homem é o principal responsável da perda da biodiversidade. As espécies têm sido exterminadas de maneira muito rápida pela acção humana, com uma taxa de extermínio 50 a 100 vezes superior aos índices de extinção por causa natural.Exemplos da acção do homem e suas consequências na biodiversidade do planeta:
Eliminação ou alteração do habitat pelo homem - é o principal factor da diminuição da biodiversidade. A eliminação de vegetação local para construção de casas ou para actividades agropecuárias altera o meio ambiente. Em média, 90% das espécies extintas acabaram em consequência da destruição de seu habitat;

Super-exploração comercial - ameaça muitas espécies marinhas e algumas terrestres;

Poluição das águas, solo e ar - stressam os ecossistemas e matam os organismos;

Introdução de espécies exóticas - ameaçam os locais por predação, competição ou alteração do habitat natural.
A diversidade biológica apresenta um papel fundamental para a nossa espécie, uma vez que aproximadamente 40% da economia mundial e 80% das necessidades dos povos dependem dos recursos biológicos.
Devido essencialmente a actividades humanas como a agricultura, a pesca, a indústria, os transportes e a urbanização de extensas partes do território, entre outras, observa-se que os ecossistemas e as espécies se encontram, a um nível global, cada vez mais ameaçadas, com a consequente diminuição da biodiversidade.
Esta tendência pode vir a ter, profundas implicações no desenvolvimento económico e social da comunidade humana, pois é frequentemente acompanhada por profundas alterações ambientais.
Neste contexto, o conceito de conservação da Natureza tem vindo a evoluir precisamente no sentido de manutenção da biodiversidade.