American Indians - quotations on protecting our environment

American Indians have traditionally stressed the close relationship between man and nature and the need to protect the Earth and the Earth's environment. Here are some quotations on that subject.

" The survival of the world depends upon our sharing what we have and working together. if we don't, the whole world will die. First the planet, and next the people. "

Fools Crow, Ceremonial Chief of the Teton Sioux

" We must protect the forests for our children, grandchildren and children yet to be born. We must protect the forests for those who can't speak for themselves such as the birds, animals, fish and trees."
Qwatsinas [Hereditary Chief Edward Moody], Nuxalk Nation

" We do not inherit the Earth from our Ancestors, we borrow it from our Children."
Ancient Indian Proverb

Translation-Tradução

Os índios americanos têm vindo a sublinhar a relação íntima entre o Homem e a Natureza, bem como a necessidade de proteger a terra e o ambiente. Seguem-se algumas citações sobre este tema:

"A sobrevivência do mundo depende da nossa capacidade de partilhar e trabalhar em conjunto.
Se não o fizermos o mundo inteiro morrerá."

" Temos de proteger as florestas pelos nossos filhos, netos e futuras gerações. Temos de proteger as florestas em nome daqueles que não se podem defender, tal como, os pássaros, animais, peixes e árvores."

" Não herdámos a terra dos nossos antepassados, pedimo-la emprestada aos nossos filhos."